Autor: TomLeft

  • Algorithmisch Verse messen

    Im Deutschunterricht erlebte ich selbst und erlebe bis heute skurrile Szenen, wenn Schüler:innen das Bestimmen des Versmaßes lernen sollen (von Wollen kann ja selten die Rede sein). Da wird auf Tische gehauen, da wird so stark betont, dass sich die vielfältigen Stimmen zu einem inhaltsleeren Blöken vermischen oder die Schüler:innen müssen im Laufen die Verse skandieren, als würden sie auf Kothurnen mit Korybanten tanzen. Und am Ende ist das Metrum immer noch nicht viel klarer.

    Als ich in einem Grundkurs Deutsch Klasse 10 Versmaß unterrichten sollte, überlegte ich also, wie man den ganzen Kladderadatsch einfacher erklären und für Schüler:innen handhabbarer gestalten kann. Meine Idee besteht darin, das Versmaß vom Vorlesen zu trennen und das Bestimmen des Versmaßes algorithmisch durchzuführen. Auch wenn ich befürchte, dass sich einige Philologenverbände an dieser Stelle ob der drastischen didaktischen Reduktion in Erinnyenrudel verwandeln, stelle ich die Methode hier kurz vor:

    Zwei Regeln

    Es gibt zwei Regeln, die nacheinander abgearbeitet werden.

    Regel 1:

    a) In der deutschen Sprache werden alle zweisilbigen Wörter auf der ersten Silbe betont. (Fremdwörter sind ausgenommen; und es gibt bestimmt mehr Ausnahmen, ist aber erstmal egal).

    Beispiele: I-gel; Soh-le

    b) Vorsilben und Endungen sind in der Regel unbetont.

    Beispiel: Ver-lust, Ge-winn (Ausnahme: un-gern; un-schön)

    Regel 2:

    Unbetonte und betonte Silben wechseln sich nach Anwendung von Regel 1 ab.

    Insbesondere die zweite Regel ist tricky. Die erste Regel muss immer Vorrang haben. Vielleicht hilft ein Beispiel:

    Es war, als hätt’ der Himmel
    Die Erde still geküsst,
    Dass sie im Blüten-Schimmer
    Von ihm nun träumen müsst’

    Schritt eins: Regel 1a anwenden. Darauf achten, dass keine Vorsilben im Spiel sind:

    Es war, als hätt’ der Himmel
    Die Erde still geküsst,
    Dass sie im Blüten-Schimmer
    Von ihm nun träumen müsst’

    Noch kein Metrum. Anwendung von Regel 1b:

    Es war, als hätt’ der Himmel
    Die Erde still geküsst,
    Dass sie im Blüten-Schimmer
    Von ihm nun träumen müsst’

    Noch kein Metrum. Anwendung von Regel 2. Immer schön stupide von den gefundenen Betonungen ausgehend abwechselnd betont auf unbetont folgen lassen. Der erste Vers wird z.B. von rechts nach links ausgehend von „HIM“ ausgefüllt, der vierte von „TRÄU“ aus nach links und rechts.

    Es war, als hätt’ der Himmel
    Die Erde still geküsst,
    Dass sie im Blüten-Schimmer
    Von ihm nun träumen müsst’

    Tada! Jambus. Ohne Klopfen. Ohne Blöken. Ohne Skandieren. Mit dem Trochäus geht das genau so. Das sind aber die einfachen Versmaße…

    Und die anderen Dinger? Daktylus und so?

    Die kommen in Reinform kaum vor. Eher als Gestaltungselemente innerhalb anderer Versmaße, z.B. bei Trakl (Im Winter):

    Ein Wild verblutet sanft am Rain
    Und Raben plätschern in blutigen Gossen.
    Das Rohr bebt gelb und aufgeschossen.
    Frost, Rauch, ein Schritt im leeren Hain.

    Führt man für Vers 2 die Regeln 1a und 1b durch (diese haben immer Vorrang!), erhält man:

    Und Raben plätschern in blutigen Gossen.

    Weiteres Einfügen von Betonungen würde zwei betonte Silben nebeneinander platzieren. -en in „blutigen“ wird nicht betont, weil es eine Endung ist. Und – schwupps! – kann im Halbvers „plätschern in blutigen Gossen.“ ein Daktylus erkannt werden. Betonte Silben nebeneinander können natürlich auftreten, wie hier am Beginn von Vers 4 die beiden einsilbigen Substantive.

    Fazit und Ausblick

    Die Methode reduziert erheblich und hat den großen Nachteil, dass sie auch die Textauswahl reduziert (wirklich?) – Es wird mit Sicherheit eine Menge Texte geben, bei denen sie an ihre Grenze kommt (Osterspaziergang z.B. kommt mir da in den Sinn). Sie ermöglicht Schüler:innen aber gleichzeitig, sicher und algorithmisch (nicht vergessen: Algorithmen entlasten!) Versmaße zu bestimmen. Begriffliche Schärfungen kann man auch vornehmen (z.B. Stammsilbe), dann bewegt man sich aber wieder zu tief in grammatische Strukturen, was den Algorithmus belastet. Müsste man mal ausdiskutieren. Vielleicht bei Palaver und Gekritzel. Das ganze Versvermessungsgedöns bleibt aber sinnlos, wenn es nicht deutend zurückgebunden wird auf den Inhalt des Textes. Kommende Überlegungen werden also thematisieren, wie diese Methode genutzt werden kann, um auch die Deutung zu stützen. Es ist ja kein Zufall, dass in Trakls Strophe der tanzende Walzer des Daktylus auf die abjekte Ästhetik des Verses trifft. Aber davon später mehr.

  • Vorüberlegungen zu Lesestrategien im Mathematikunterricht.

    1. Einleitung

    Am 27.05.2026 trafen sich Aus- und Fortbildner:innen der Lehrkräftebildung aus allen drei Phasen auf einer Veranstaltung, auf der die Lesekompetenz fachübergreifend (insbesondere in Bezug auf Deutsch und Mathematik) thematisiert wurde. Schnell wurde erkannt, dass die Vermittlung von z.B. Lesestrategien nicht nur den Deutschlehrkräften überlassen werden kann, weil die fachspezifischen Anforderungen (egal ob Chemie, Fremdsprachen oder eben Mathematik) einem einfachen 1:1-Transfer im Wege stehen. Kompetenzen sind eben von Domänen abhängig.

    Am 04.11.2026 trafen sich daher Mathematiker:innen der 1. und 2. Phase von der Universität Potsdam und dem Pädagogischen Zentrum Bernau, um zu diskutieren, wie „mathematische Lesestrategien“ aussehen könnten. Ausgangspunkt dafür waren zunächst die Lesestrategiesets des Landesinstituts Brandenburg für Schule und Lehrkräftebildung. Schnell wurde aber deutlich, dass eine fachspezifische „Übersetzung“ der Lesestrategien auf mathematische Texte nur dann möglich ist, wenn Spezifika mathematischer Texte berücksichtigt werden. Diese Spezifika bestimmten dann die Diskussion, deren Ergebnisse ich hier kurz vorstellen möchte:

    2. Besonderheiten mathematischer Texte

    2.1 Inhaltliche Ebene

    Lesestrategien im Deutschunterricht zielen darauf ab, aus Texten Informationen zu erschließen, diese zu ordnen, auf die Rezipient:innen zu beziehen und für die Zwecke der Rezipient:innen zu elaborieren. – Hierbei wird davon ausgegangen, dass Texte mehr oder weniger konkrete Informationen enthalten. Das erscheint erstmal trivial, erhält aber Bedeutung, wenn man sich bewusst macht, dass mathematische Texte grundlegend anders funktionieren.

    (a) Mathematische Texte versuchen, konkrete Bedeutung abzulegen und Strukturen und Muster in den Vordergrund zu stellen. Dazu ein kurzes Beispiel aus der Spieltheorie. Spiel-Narrationen können in verschiedenen Textformaten stattfinden. Angefangen bei Regelheften zu Brettspielen, über Schilderungen von Spielerlebnissen bis hin zu „Let’s-Play-Videos“ oder Austausch in immersiven Multiplayer-Games. In der Mathematik werden diese Konkreta schnellstmöglich abstrahiert, um Strukturen und Muster klar zu machen:

    Unter einem Spiel Γ\Gamma […] versteht man ein Tripel

    Γ=(A,(S1,…,Sm),(⪰1,…,⪰m)) \Gamma = \left(A,(S_1,\ldots,S_m),(\succeq_1,\ldots,\succeq_m)\right)

    mit folgender Bedeutung:

    1. A={1,2,…,m},m>0 A = \{1,2,\ldots,m\}, \quad m>0 ist eine Menge von Spielern
    2. SiS^i ist für jeden Spieler i die nichtleere Menge der Strategien (Entscheidungen). S=∏k=1mSk S = \prod_{k=1}^{m} S_k ist dann die Menge der Kombinationen von Strategien (Strategienkombinationen) aller Spieler […]

    (Schlee, 2004, stark gekürzt)

    Dabei spielt auch immer die Übersetzungsleistung in die Symbole der mathematischen Sprache eine entscheidende Rolle, weil erst dadurch mathematische Gegenstände formbar werden. Diese Formalien sind noch nicht so alt. Hier z.B. ein Beispiel aus Michael Stifels Deutsche Arithmetica. Inhaltend: Die Haussrechnung, Deutsche Coss, Kirchenrechnung. von 1545:

    Was hier in der Mitte der Seite in ausführlichen Sätzen verhandelt wird, ist im Grunde die Aufgabe: x2⋅x3=54\frac{x}{2}\cdot\frac{x}{3}=54 und damit
    x26=54⟺x2=324⟺x=18\frac{x^2}{6}=54\iff x^2=324\iff x=18 (Stifel kennt nur positive Lösungen)

    Unabhängig von der Ökonomie, die die Symbole der Mathematik leisten und die im Vergleich zu den zwei Zeilen mathematischer Zeichen sofort ersichtlich wird, geht es aber auch um die Ablösung konkreter Bedeutung zugunsten arithmetischer Handhabbarkeit. Ein klassisches Beispiel dafür ist der binomische Lehrsatz

    (a+b)2=a2+2ab+b2(a+b)^2=a^2+2ab+b^2

    Bei Euklid ist dieser noch geometrisch an Flächenberechnung gebunden:

    Wird eine Strecke beliebig in zwei Abschnitte geteilt, so ist das von der ganzen Strecke umfasste Quadrat gleich den zwei von den beiden Abschnitten umfassten Quadraten und dem Doppelten des von den beiden Abschnitten umfassten Rechteck zusammen genommen. (Euklid, Buch II, Proposition 4)

    Die Formalisierung durch Symbole ermöglicht eine Abkürzung des geometrischen Beweises und eröffnet (über einige Umwege) Verknüpfungen zu Binomialkoeffizienten bei (a+b)n(a+b)^n und weitere Verallgemeinerungen.

    Auch wenn es also didaktisch ratsam ist, mathematische Inhalte immer anhand lebensweltlicher Kontexte zu konkretisieren, müssten Lesestrategien im Fachunterricht spiralcurricular das Abstraktionspotential der mathematischen Sprache und dessen Funktionen berücksichtigen.

    (b) Das Lesen von mathematischen Texten beinhaltet nicht nur das Erschließen von Information, sondern auch das bewusste Erzeugen von Leerstellen. Das ist erst möglich mit einer mathematischen Lesehaltung. Dazu ein Beispiel im Bereich der Definition: In der Definition eines Spiels von Schlee oben wurde die Menge aller Spieler AA im Bereich {1,...,m}\{1,…,m\} angegeben. Damit ist auch ein Spiel mit genau einem Spieler zugelassen? Was bedeutet das? Wie kann dieser Fall in die Realität übertragen werden? Welche Auswirkungen hat dieser Spezialfall auf kommende Rechnungen? Die mathematische Lesehaltung zeichnet sich darin aus, Definitionen als Problematisierungsanlass aufzufassen, nicht als Gegebenheitsdiktum. Die Leerstellen einer Definition in diesem Fall müssen die Lesenden erzeugen. Was passiert bei m=0m=0? Oder bei anderen Themen: Warum ist die 00 nicht zugelassen als Teiler? Kann ich Sätze umkehren, ist also jedes Polygon mit einer Innenwinkelsumme von 180°180° ein Dreieck? (Ja. Immer? Ja. Auch auf der Kugel?). Poetisch kurz gefasst: Die Lesehaltung der Mathematik ist eine stetige Funktion, die jeder mathematischen Aussage eine überabzählbar unendliche Menge an neugierigen Fragen zuordnet. – Das Erfragen von Leerstellen ist der Motor der Mathematik. Ein stumpfes Algorithmisieren und Regelpauken oder ein einfaches Richtig-Falsch-Denken sind Sand im Getriebe dieses Motors. Dazu noch ein Beispiel: Leibniz argumentierte bei Konvergenz noch über die beliebig dichte Annäherung der Partialsummen (heute würde man von einer Cauchyfolge sprechen). Das ist nicht in Gänze falsch, nur muss der Grenzwert in einem gewählten Zahlenbereich nicht unbedingt existieren. Erst der strenge Konvergenzbegriff und die stringente Konstruktion der reellen Zahlen lösen das Problem. Dennoch widerspricht die Leibnizsche Idee der beliebig dichten Zusammenrückung der Folgenglieder nicht dem Verständnis der Konvergenz.

    2.2 Leserichtungen

    So wie die mathematischen Rechnungen im Laufe der (schulischen) Laufbahn immer komplexer werden, nehmen auch die Wechsel der Leserichtungen zu. Schon im Anfangsunterricht kann die Leserichtung durch die „von-Links-nach-Rechts-Orientierung“ zu mathematischen Fehlvorstellungen führen. So wird z.B. 3+4=73+4=7 immer wieder gelesen als: „Drei plus Vier? Da kommt Sieben raus!“ Tatsächlich liegt aber eine Äquivalenz vor, die auch ersetzt werden kann durch 3+4=2+53+4=2+5. Wenn die „native“ Leserichtung nicht bewusst im Mathematikunterricht durch eine „Rechts-nach-Links-Richtung“ kontrastiert wird, entstehen vielleicht auch dadurch Schwierigkeiten die Aufgabe „Setze richtig ein: 3+4=2+...3+4=2+…“ zu lösen. In höheren Klassen beobachtete ich an dieser Stelle, dass die Gleichung 3x+2=43x+2=4 gelöst werden konnte, aber nicht 4=2+3x4=2+3x. In der Didaktik wird hier oft das Prinzip der Variabilität bemüht. Ich denke aber, dass auf der Ebene des Lesens auch das Lesen in beide Richtungen trainiert werden sollte.

    Das gilt ebenso für vertikale Leserichtungen: Ein Bruch muss sowohl als Einheit als auch in den vertikal angeordneten Einzelteilen „Zähler“, (Bruchstrich), „Nenner“ erkannt werden. Spätestens mit Klammern und Potenzen kommen Leserichtungen hinzu, die von Innen nach Außen erfolgen müssen. – Das Lesen mathematischer Texte richtet sich dabei zunehmend nach den abgebildeten mathematischen Zeichen und damit einhergehenden Hierarchien. Ein Ausdruck wie

    ∫242x2+3x−2t2(x−1)dx\int_{2}^{4}\frac{2x^2+3x-2}{t ^2(x-1)}\,dx

    kann nur korrekt entschlüsselt werden, wenn mehrere Leserichtungen kombiniert werden. Die Integralgrenzen und die Bruchelemente müssen vertikal, die Klammer von innen nach außen gelesen werden. Insbesondere kann tt nur vom Ende her durch das dxdx als Konstante erkannt werden. Unsere These ist, dass das Trainieren von unterschiedlichen Leserichtungen als Lesestrategie im mathematischen Fachunterricht thematisiert werden muss.

    2.3 Wortebene

    2.3.1 Schlüsselwörter

    Im Leselotsen taucht der Schritt „Markiere wichtige Wörter“ auf. In anderen Konzepten ist dann oft von Schlüsselwörtern die Rede, ohne dass genauer ausgeführt wird, woran man „Schlüsselwörter“ oder „wichtige Wörter“ erkennt.

    Am ertragsärmsten ist hier die Definition vom Duden (2016):

    „Als roter Faden dienen Schlüsselwörter, die im gesamten Text zu finden sind und weitesgehend dessen Inhalt „aufschlüsseln“. Sie sind von zentraler Bedeutung und geben in einem bestimmten Bereich oder in einem bestimmten Zusammenhang Aufschluss. Schlüsselwörter informieren über Konzepte, die der Text vermitteln möchte, sodass sie den Gegenstand der Auseinandersetzung bilden.“ – Eine Metapher mit einer anderen Metapher ersetzen und dann mit einer Metapher erklären *rofl*.

    Für Sachtexte sind das oft Wörter, die eng in Bezug zum Thema des Textes stehen, mehrere Inhaltsaspekte bereitstellen (Probe: Kann das Wort als Kern einer Mindmap fungieren?) und auf die mehrfach Bezug genommen wird. Wichtige oder Schlüsselwörter sind also Wörter, die inhaltlich stark aufgeladen sind und damit in aller Regel Substantive. Die Schlüsselwortstrategie ist verlockend, aber gerade für mathematische Texte oft nicht zielführend.

    Betrachtet man aber z.B. eine Aufgabe aus der Abschlussprüfung Mathematik, 10. Klasse aus dem Schuljahr 2025/26,

    wird schnell deutlich, dass entscheidende Informationen auch in Adjektiven stecken, für Aufgabe 3b) im unscheinbaren Wort „durchschnittlichen“. – Die Suche nach Schlüssel- oder wichtigen Wörtern im Mathematikunterricht muss daher auf strukturgebende Wörter ausgeweitet werden. Auf Adverbien (mindestens, immer), Adjektive (durchschnittlich, parallel, beschränkt) und vor allem auf Präpositionen. – Denn auch das „unter“ in Aufgabe 3b) legt eindeutig ein Relationszeichen fest. Auch Junktoren (wenn…dann, genau dann wenn, und, oder) sowie Negationen (nicht, kein) oder Mengenangaben (fast alle) spielen eine entscheidende Rolle. Da die Mathematik eine Strukturwissenschaft ist, stammen Schlüsselwörter aus strukturierenden Wortarten, weniger aus den genauen Wortbedeutungen der (oft an den Haaren herbei gezogenen) lebensweltlichen Kontexte. Das sollte entsprechend bei mathematischen Lesestrategien berücksichtigt werden. Und selbst dann ist es nicht gewährleistet, dass die Texte richtig entschlüsselt werden. Eine Schlüsselwortstrategie funktioniert meist nur sehr bedingt in der Mathematik, weil auch immer Kontexte und Bezüge zu berücksichtigen sind. Zu einer möglichen Lesestrategie würde also auch gehören, die gefundenen Schlüsselwörter auf ihren strukturellen Kontext zu prüfen.

    2.3.2 Nerdige Wortbildungsaspekte

    Ich will hier nur einen Aspekt kurz erwähnen. Ableitungsprozesse (Derivationen) besitzen bestimmte „Konnotationen“. Wenn Adjektive z.B. aus Verben mit dem Formationsmorphem -bar gebildet werden (lesen –> lesbar), bleibt der verbale Aspekt einer Handlung stärker erhalten, als bei einer einfachen adjektivischen Attribuierung (das schöne Buch – das ist wirklich hübsch. das lesbare Buch – Uh! kann ich lesen!). – Der Handlungs- und Aktivitätsaspekt bleibt beim Lesen erhalten. In der mathematischen Sprache dagegen verstecken sich hinter den Derivationen mit -bar oft KEINE Handlungen im definitorischen Sinn. – Wenn eine Zahl durch 33 teilbar ist, bringt die Umschreibung „Kann ich durch 33 teilen!“ herzlich wenig. Stattdessen verbergen sich hinter diesen -bar-Derivationen sehr statische Existenzaussagen, die wenig von der ursprünglichen Handlungsfokussierung des Formationsmorphems besitzen. Teilbarkeit durch 33 bedeutet schlicht (wir bleiben mal in den natürlichen Zahlen): Eine Zahl n∈ℕn\in\mathbb{N} ist durch 33 teilbar, wenn es eine Zahl p∈ℕp\in\mathbb{N} gibt, so dass 3⋅p=n3\cdot p=n. Gleiches gilt z.B. für differenzierbar (Existenz eines Grenzwertes) oder für das Kürzen eines Bruchs: Es existiert ein gemeinsamer Teiler von Zähler und Nenner. Kurz: Die dynamische Konnotation des –bar-Formationsmorphems ist in der mathematischen Welt oft eine statische Existenzaussage, auch wenn daraus wirklich interessante Dynamiken folgen.

    3. Fazit

    Jedes schulische Fach braucht eigene Lesestrategien. Wenn sich die Fachdidaktiken auf den Deutschunterricht verlassen, wenn es um das Lesenlernen geht, entziehen sie sich der Verantwortung, ihre fachlichen Besonderheiten beim Lesen, also beim wichtigsten Kommunikationstool der innerfachlichen Wissenskonstruktion, zu vermitteln. Schüler:innen müssen Lesefertigkeiten in jedem Fach erlangen. Die Besonderheiten der mathematischen Sprache habe ich hier kurz angerissen: Leserichtungen trainieren, Leerstellen erzeugen, Abstraktion üben, Schlüsselwörter wortartenspezifisch verankern. Das ist aber nur ein Fach. Wenn ich an Chemie denke, wird mir ganz schwindelig.