Im Deutschunterricht erlebte ich selbst und erlebe bis heute skurrile Szenen, wenn Schüler:innen das Bestimmen des Versmaßes lernen sollen (von Wollen kann ja selten die Rede sein). Da wird auf Tische gehauen, da wird so stark betont, dass sich die vielfältigen Stimmen zu einem inhaltsleeren Blöken vermischen oder die Schüler:innen müssen im Laufen die Verse skandieren, als würden sie auf Kothurnen mit Korybanten tanzen. Und am Ende ist das Metrum immer noch nicht viel klarer.
Als ich in einem Grundkurs Deutsch Klasse 10 Versmaß unterrichten sollte, überlegte ich also, wie man den ganzen Kladderadatsch einfacher erklären und für Schüler:innen handhabbarer gestalten kann. Meine Idee besteht darin, das Versmaß vom Vorlesen zu trennen und das Bestimmen des Versmaßes algorithmisch durchzuführen. Auch wenn ich befürchte, dass sich einige Philologenverbände an dieser Stelle ob der drastischen didaktischen Reduktion in Erinnyenrudel verwandeln, stelle ich die Methode hier kurz vor:
Zwei Regeln
Es gibt zwei Regeln, die nacheinander abgearbeitet werden.
Regel 1:
a) In der deutschen Sprache werden alle zweisilbigen Wörter auf der ersten Silbe betont. (Fremdwörter sind ausgenommen; und es gibt bestimmt mehr Ausnahmen, ist aber erstmal egal).
Beispiele: I-gel; Soh-le
b) Vorsilben und Endungen sind in der Regel unbetont.
Beispiel: Ver-lust, Ge-winn (Ausnahme: un-gern; un-schön)
Regel 2:
Unbetonte und betonte Silben wechseln sich nach Anwendung von Regel 1 ab.
Insbesondere die zweite Regel ist tricky. Die erste Regel muss immer Vorrang haben. Vielleicht hilft ein Beispiel:
Es war, als hätt’ der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blüten-Schimmer
Von ihm nun träumen müsst’
Schritt eins: Regel 1a anwenden. Darauf achten, dass keine Vorsilben im Spiel sind:
Es war, als hätt’ der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blüten-Schimmer
Von ihm nun träumen müsst’
Noch kein Metrum. Anwendung von Regel 1b:
Es war, als hätt’ der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blüten-Schimmer
Von ihm nun träumen müsst’
Noch kein Metrum. Anwendung von Regel 2. Immer schön stupide von den gefundenen Betonungen ausgehend abwechselnd betont auf unbetont folgen lassen. Der erste Vers wird z.B. von rechts nach links ausgehend von „HIM“ ausgefüllt, der vierte von „TRÄU“ aus nach links und rechts.
Es war, als hätt’ der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blüten-Schimmer
Von ihm nun träumen müsst’
Tada! Jambus. Ohne Klopfen. Ohne Blöken. Ohne Skandieren. Mit dem Trochäus geht das genau so. Das sind aber die einfachen Versmaße…
Und die anderen Dinger? Daktylus und so?
Die kommen in Reinform kaum vor. Eher als Gestaltungselemente innerhalb anderer Versmaße, z.B. bei Trakl (Im Winter):
Ein Wild verblutet sanft am Rain
Und Raben plätschern in blutigen Gossen.
Das Rohr bebt gelb und aufgeschossen.
Frost, Rauch, ein Schritt im leeren Hain.
Führt man für Vers 2 die Regeln 1a und 1b durch (diese haben immer Vorrang!), erhält man:
Und Raben plätschern in blutigen Gossen.
Weiteres Einfügen von Betonungen würde zwei betonte Silben nebeneinander platzieren. -en in „blutigen“ wird nicht betont, weil es eine Endung ist. Und – schwupps! – kann im Halbvers „plätschern in blutigen Gossen.“ ein Daktylus erkannt werden. Betonte Silben nebeneinander können natürlich auftreten, wie hier am Beginn von Vers 4 die beiden einsilbigen Substantive.
Fazit und Ausblick
Die Methode reduziert erheblich und hat den großen Nachteil, dass sie auch die Textauswahl reduziert (wirklich?) – Es wird mit Sicherheit eine Menge Texte geben, bei denen sie an ihre Grenze kommt (Osterspaziergang z.B. kommt mir da in den Sinn). Sie ermöglicht Schüler:innen aber gleichzeitig, sicher und algorithmisch (nicht vergessen: Algorithmen entlasten!) Versmaße zu bestimmen. Begriffliche Schärfungen kann man auch vornehmen (z.B. Stammsilbe), dann bewegt man sich aber wieder zu tief in grammatische Strukturen, was den Algorithmus belastet. Müsste man mal ausdiskutieren. Vielleicht bei Palaver und Gekritzel. Das ganze Versvermessungsgedöns bleibt aber sinnlos, wenn es nicht deutend zurückgebunden wird auf den Inhalt des Textes. Kommende Überlegungen werden also thematisieren, wie diese Methode genutzt werden kann, um auch die Deutung zu stützen. Es ist ja kein Zufall, dass in Trakls Strophe der tanzende Walzer des Daktylus auf die abjekte Ästhetik des Verses trifft. Aber davon später mehr.